Vertaalbureau<br/>der schweizer
Duits - Nederlands - Duits

Welkom bij Vertaalbureau DER SCHWEIZER

Als zelfstandig vertaler lever ik eersteklas vertalingen in binnen- en buitenland. Met als moedertaal Duits is vertaalbureau der Schweizer niet alleen gekwalificeerd, maar bovenal gespecialiseerd op elk gebied voor al uw gewenste vertalingen. Met ruim 20 jaar ervaring als tweetalig native speaker is uw opdracht in goede handen. Bovendien beschik ik als vertaler over de nodige kennis en deskundigheid om uw wensen, alsmede persoonlijke voorkeur omtrent de opmaak en terminologie te realiseren. Ondanks alle nieuwe moderne software is en blijft vertalen mensenwerk.

Vertaalbureau der Schweizer garandeert de geheimhouding van uw documenten.

Niet alleen in Duitsland, ook in Zwitserland en Oostenrijk is de grondtaal Duits. Hieronder wordt verstaan Hochdeutsch, Schweizerisches-Deutsch en Österreichisches-Deutsch. Dit is wat betreft de spreektaal niet onbelangrijk vanwege de grote onderlinge verschillen in deze Duitstalige landen.

Als geboren Duitstalige Zwitser ben ik volledig vertrouwd met de verschillende dialecten.

Specialisaties

eersteklas vertalingen in binnen- en buitenland

Commerciële vertalingen

Marketingplannen, Offertes, Documenten, Persberichten, Personeelsbladen, Presentaties, Nieuwsbrieven, Websites, Advertenties, Brochures, Speeches, Transport/Vervoer

Technische vertalingen

Productomschrijvingen, Handleidingen

Overige vertalingen

Kunst en Cultuur, Landbouw, Tekstcorrectie, Persoonlijke Brieven, Motivatiebrieven/Cv's, Medische Verslagen, Behandelplannen

 

Tolk voor binnen- en buitenland


Het komt vaak voor dat tijdens de reis een tolk nuttig kan zijn voor de formaliteiten, of bij het opzetten van een dienst om verdere afspraken te maken met zowel de klant, lokale overheden en wellicht ook de douane,
zeker als diegene zowel de Nederlandse taal als de taal van het desbetreffende land machtig is.

Om u als tolk te ondersteunen is het raadzaam om vroegtijdig een afspraak in te plannen. Het voordeel daarvan is dat u van tevoren al een aantal zaken kunt bespreken, zodat ik als tolk op de hoogte ben van alle ins en outs.

Over Vertaalbureau der Schweizer

Mijn naam is Marcel Belmonte, eigenaar van vertaalbureau der Schweizer. Twintig jaar getogen en geschoold in Zwitserland en sinds 1989 werkzaam in Nederland. Mede door mijn tweetalige beheersing als native speaker (Duits en Nederlands) onderscheidt mijn bedrijf zich in expertise en vakkundigheid op het gebied van tekst- en tolkvertalingen.

De werkwijze van vertaalbureau der Schweizer is zo ingericht, dat ik mijn klanten maximale flexibiliteit kan bieden. U heeft mij als vaste contactpersoon die u kunt benaderen met al uw vragen, opmerkingen of speciale wensen. Ik behandel elke opdracht als maatwerk en zoek altijd de beste oplossing voor uw opdracht. Heeft uw opdracht spoed, of is er juist meer tijd beschikbaar? Ik zorg voor een geschikte aanpak, zodat u de beste vertaling tegen een gunstig tarief ontvangt.

Een optimale communicatie met de opdrachtgever is in mijn zienswijze van essentieel belang om aan wensen met betrekking tot terminologie, opmaak, levertijden enzovoort tegemoet te komen.

Alleen kwaliteit telt in de vertaalwereld, waardoor ik sinds 2016 volledig lid ben geworden van de VZV, de Vereniging Zelfstandige Vertalers.

 

Vertaalbureau Der Schweizer

Tarieven




Prijzen zijn exclusief BTW

Nederlands-Duits € 0,07 per woord.
Duits-Nederlands € 0,07 per woord.

Voor spoedvertalingen geldt een tarief van € 0,08 per woord.

Bij uitzonderlijke vertalingen kan een uurtarief van € 27,50 van toepassing zijn.

Het minimumtarief per opdracht bedraagt € 20,00

Uurtarief tolk € 27,50 exclusief reiskosten.

Voor vertalingen van meer dan 5000 woorden biedt vertaalbureau der Schweizer aantrekkelijke kortingen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen.

Neem contact op

Bezoekadres: (alleen op afspraak)
Vertaalbureau der Schweizer
Lusthofstraat 35-B
3062 WB Rotterdam

Telefoon: +31 (0)10 413 53 85
E-mail: vertaalbureau@derschweizer.nl

KvK: 61707902
BTW: NL036680734B01

Openingstijden:
maandag t/m vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur 

Of vul onderstaand formulier in